NHK朝ドラちむどんどんのセリフで出てくる、「まーさん」とは沖縄の方言で「おいしい」という意味です。標準語の「とてもおいしい」は、沖縄の方言で表現すると「でーじまーさん」になります。

沖縄うちなーぐち辞典(新しいタブで開く)によると、「まーさん」の「まー」は「旨（うまい）」という漢字からとられています。また「てーじ」は「大事」や「大切」という意味があり、そこから副詞の「とても」と解釈することができます。

てーじまーさんの沖縄料理

「まーさん」や「でーじまーさん」は、沖縄料理をテーマの1つとして掲げる朝ドラちむどんどんにとっては、欠かせないセリフの1つです。

┌─────────────────┐
📌 #ちむどんムービー まーさん編① 📎
└─────────────────┘

大好きな人と、おいしいものを食べると、誰でも笑顔になる😋#ちむどんどん #4月11日ちむどんどんスタート#黒島結菜 #仲間由紀恵 #大森南朋 #竜星涼 #川口春奈 #上白石萌歌 pic.twitter.com/PJJZDOH32W

— 連続テレビ小説「ちむどんどん」 (@asadora_nhk) April 7, 2022

┌─────────────────┐
📌 #ちむどんムービー まーさん編② 📎
└─────────────────┘

＼でーじ、まーさん！／#ちむどんどん #朝ドラ#4月11日ちむどんどんスタート#黒島結菜 pic.twitter.com/YuORe8LQJY

— 連続テレビ小説「ちむどんどん」 (@asadora_nhk) April 8, 2022

どんな場面で「まーさん」や「でーじまーさん」を使うのか、ヒロインの黒島結菜さんが実践してくださっています。ちなみに「でーじまーさん」と同じ意味で「いっぺーまーさん」(新しいタブで開く)という沖縄方言もあります。

ちむどんどんと沖縄の郷土料理・食材について

• ちむどんどんとシークワーサー 沖縄在来の柑橘類。やんばる地方での栽培が盛ん(新しいタブで開く)
• ちむどんどんとサーターアンダギー〜卵・砂糖・小麦粉をこねて油で揚げた沖縄のお菓子。(新しいタブで開く)
• 朝ドラ ちむどんどんとソーキそば〜具は豚のスペアリブ（あばら肉）・沖縄そばとの違い・やんばる地方の沖縄そばはソーキが好まれる(新しいタブで開く)
• 朝ドラ ちむどんどんと沖縄そば〜麺の材料は小麦粉・だしはとんこつとかつお・具は豚の三枚肉とかまぼこが定番(新しいタブで開く)
• 朝ドラ「ちむどんどん」と沖縄料理〜庶民料理・行事料理・宮廷料理・琉球菓子・そのほか(新しいタブで開く)
• 朝ドラ ちむどんどんとゆし豆腐〜豆乳ににがりを入れて固まりはじめたふわふわの豆腐のこと(新しいタブで開く)
• ちむどんどんと島豆腐（沖縄の豆腐）〜にがりの代わりに海水を固めたの水分の少ない豆腐。沖縄で使われるよく使われる食材の1つ(新しいタブで開く)

当ブログではゆし豆腐や島豆腐以外にも、沖縄料理や食材に関して取り上げた記事をすでに公開しています。ちむどんどんをより楽しんで視聴する際の参考にしてください。