あげーとは「へー」という意味。驚いたときに使う沖縄方言〜NHK朝ドラちむどんどんのセリフより

NHK朝ドラちむどんどんで使われる「あげー（あげっ、あげ）」という言葉は、何かに驚いたときの感動詞で、標準語では「へー」などに直すことができるでしょう。

ちむどんどん第7週「ソーミンチャンプルーvsペペロンチーノ（第31回）」で、イタリア料理店のアッラ・フォンターナの厨房で働き始めたものの、仕事に慣れていない比嘉暢子（黒島結菜さん）が「あげー」とつぶやいて言いました。

（参考サイト）

• 県内高校生の沖縄の言葉の使用について:変容していく言葉、残っていく言葉利用 沖縄国際大学学術成果リポジトリ

ちむどんどんで使われる沖縄方言について

• あきさみよーとは→「なんということだ」朝ドラちむどんどんのセリフより。Oh, my god！ Oh, my gosh! あきさみよーの意味
• まさかやーとはマジで？という意味〜NHK朝ドラちむどんどんのセリフより。まさかやーの意味
• しんけん（沖縄方言）→真剣・マジで？ NHK朝ドラちむどんどんのセリフより。しんけんの意味
• ありえんとはありえない。朝ドラちむどんどんのセリフより。ありえんの意味について
• ぽってかすー（沖縄方言）はバカ、あほ。朝ドラちむどんどんのセリフより。ぽってかすーの意味について
• あい（沖縄方言）はあら・おっとという意味。朝ドラちむどんどんのセリフより。あいの意味
• はっさ（沖縄方言）はあらま！・呆れるという意味。朝ドラちむどんどんのセリフより。あいの意味
• あいやーとはしまった！という意味の沖縄方言。失敗・後悔した時に使う言葉。朝ドラちむどんどんのセリフより。

ちむどんどんでは、あげー以外に自分の気持ちを表す感動詞に分類される沖縄方言がよく使われます。合わせて参考にしてください。