1. TOPTOP
  2. あれこれ

しんけん(沖縄方言)→真剣・マジで? NHK朝ドラちむどんどんのセリフより。しんけんの意味

chimudondon_shinken_0

NHK朝ドラちむどんどんで登場人物がよく使う、沖縄方言の1つでしんけんとは、「真剣」と書くこともでき、標準語で言うところの「マジで?」という意味になります。

連続テレビ小説 ちむどんどん Part1 (1) (NHKドラマ・ガイド)の中で、同じく沖縄方言である、まさかやー(新しいタブで開く)と同じ意味であることが説明されています。

ちなみに藤木勇人さんは、沖縄ことば指導に加えて、横浜・鶴見の沖縄食堂兼居酒屋「あまゆ」の店主・金城順次役もされています。

ちむどんどんで使われる沖縄方言について

ちむどんどんでは、セリフの中でまさかやーやしんけん以外にも沖縄方言がよく使われます。その中でも使用頻度が高そうな方言を上記のページでまとめています。合わせて参考にしてください。