1. TOPTOP
  2. あれこれ

NHK朝ドラ「カムカムエヴリバディ」の歌詞 〜NHK放送史「英語会話」より引用 #カムカムエヴリバディ

|

come_come_everybody_lyrics

2021年11月1日月曜日からNHK朝ドラ第105作品目の「カムカムエヴリバディ」が始まります。ドラマの中では童謡「証城寺の狸囃子」のメロディに英語の歌詞をつけた劇中歌が度々流れると思います。その歌詞は以下の通りです。

2021年後期朝ドラ「カムカムエヴリバディ」 タイトルの意味は「カムカム英語」のオープニング曲タイトルから由来

カムカムエヴリバディの歌詞

Come come everybody.
How do you do, and how are you?
Won’t you have some candy?
One and two and three, four, five.
Let’s all sing a happy song.
Sing trala la la la.

この歌詞はNHKがアーカイブしている「NHK放送史」のページに埋め込まれている動画から引用をさせていただきました。「英語会話」の講師であった平川唯一さんの姿も確認することもできます。ドラマを見ているときに口ずさみたくなったら参考にしてください。

みんな来い来い、やってこい。
最近どうしているの、ご機嫌いかが?
ねえねえお菓子食べない?
ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ。
みんなで楽しいお歌を歌いましょう。
シング・シャ・ラ・ラ・ラ。

なおこの英語歌詞を日本語に翻訳するとこんな感じになるのではなると思います。