本日はDMM英会話第7回目のレッスンです。担当はM先生でした。M先生のレッスンはすでに3回目であり、先生は自分が英会話を習得する意図をよく汲んでくださります。
I emphasize hearinng and intention in the English communication. She always considers my intention.I appreciate her.
目次
今回参考になったフレーズ
今回の参考になったフレーズは2つあります。”Well done.”と”You did good job!”です。DMM英会話なんてuKnow?でそれぞれの意味を確認すると、「よくできました！」と日本語が適当なのかもしれません。
DMM英会話なんてuKnow?でも書かれているとおり、“Well done.”と“You did good job!”は汎用性が高いフレーズです。したがっって、飲み会のあとに日本人同士でもする意味不明な「お疲れさまでーす」にも相当するかもしれません。
OWDDMではそのまま「お疲れ様です」
余談ではありますが、私がよく出入りしているOsaka Wev Developer & Designer Meetup(OWDDM)では、勉強会が終了したあと近所の居酒屋（「さくら水産」とか）で打ち上げをします。
その打ち上げも終了して解散するときなど、”Well done.”と”You did good job!”も使われず、なぜかそのまま日本語で「お疲れささまでーす」が通じてしまいます。ほとんどの参加者の方は私の英語力よりも、それぞれの日本語力の方がかなり高いのでしょう。
次回OWDDMに参加するとき、私が”Well done!”か”You did job!”を使うようにします。
