さて。
ビットコインのサポートページを日本語訳してみた1～What is Bitcoin?で、ビットコインウォレットのサポートページを、日本語訳してみようという企画を始めてみました。
8回目の今回も、Beginner’s FAQから、2つのFAQにある英文を日本語訳してみましょう。
ビットコインウォレットのサポートページ
https://blockchain.info/ja/wallet/support-pages
Beginner’s FAQ
https://blockchain.info/ja/wallet/bitcoin-faq
ビットコインの送金方法
How do I send Bitcoins?
Please log in to your My Wallet account, and navigate to the ‘Send Money’ tab. Enter the destination Bitcoin address and the amount involved. You will be asked to confirm and to pay a miner’s fee if needed.
ビットコインはどうやって送金するんですか？
マイウォレットのアカウントにログインして、’Send Money（送金）’のタブをクリックしてください。送金先のビットコインアドレスと送金したい額をを入力してください。するとその送金について承認状態になり、必要であればマイナー（採掘者）への報酬が支払われることになります。
ビットコインの受け取り方法
How do I receive Bitcoins?
Please log in to your My Wallet account, navigate to the ‘Receive Money’ tab, and click the New Address option. Enter a label that corresponds to its purpose, i.e.: ‘From Ben’,’From faucet’. Remember to back up your wallet frequently!
マイウォレットのアカウントにログインして、’Receive Money（受け取り）’のタブをクリックして、新しいアドレスを選んでください。特定の人から送金されてきたアドレスと一致する符号をクリックしてください。ウォレットは頻繁にバックアップすることを忘れないでおきましょう！
