さて。
ビットコインのサポートページを日本語訳してみた1～What is Bitcoin?で、ビットコインウォレットのサポートページを、日本語訳してみようという企画を始めてみました。
6回目の今回は、今回も、Beginner’s FAQから2つのFAQにある英文を日本語訳してみましょう。
ビットコインウォレットのサポートページ
https://blockchain.info/ja/wallet/support-pages
Beginner’s FAQ
https://blockchain.info/ja/wallet/bitcoin-faq
Bitcoin BLOCKCHAIN Beginner’s FAQ
ウォレットって何？
What is My Wallet?
My Wallet is free service which makes it easy to send and receive Bitcoins without needing to download a Bitcoin client, and update the blockchain. In short, My Wallet is a secure online wallet designed to simplify the use of Bitcoins for new and experienced users alike.
マイウォレットとは何ですか？
マイウォレットとは、ビットコインクライアントをダウンロードせずとも、ビットコインを送金したり、受け取ったりすることが簡単にできる無料のサービスです。つまり、マイウォレットとは、ユーザーの経験に関わらず、ビットコインの利用をシンプルにするようデザインされた、セキュアなオンラインサービスなのです。
ウォレットの利用料について
Are there any fees?
No, it is a free service. You may be asked to include a “miners fee” to help support the Bitcoin network,
which is mandatory for the use of Bitcoins.
ウォレットの利用料は必要ですか?
いいえ、無料のサービスです。ビットコインを利用するのに必須となる、ビットコインネットワークを支援するために、「採掘者への報酬」が求めれるかもしれません。
