1. TOPTOP
  2. Web学習法
  3. NHK英語
  4. エリカ・ウエストゲートさんの英語と日本語 〜 Eテレ「世界にいいね!つぶやき英語」より

エリカ・ウエストゲートさんの英語と日本語 〜 Eテレ「世界にいいね!つぶやき英語」より

etv_tweet_english_native_3_0

5月22日金曜日に放送された「世界にいいね!つぶやき英語」にネイティブ講師として出演された、エリカ・ウェストゲートさんのお話に再度注目しましょう。先日、エリカさんの発音に関する記事を書きました。今回はその続きみたいなものです。

バイリンガルでも話の途中で言語を変えることは難しい?

2019年にDMM英会話で英語を学習するようになってから、日系人と呼ばれる方や日本国籍を持っているけど、日本語よりも英語の方が話しやすいと言った方ともお話したことがあります(日本語よりも英語の方が話しやすいのは幼少時にほとんど英語を聞いて育ったため)。

日英のどちらの言語も「ネイティブ」と言って良いほど上手なのですが、たまに「話の途中で日本語と英語に切り替えることは難しい」とおっしゃる方もたまにいらっしゃいました。

エリカさんはNHKの英語学習番組に「講師」として出演されているだけあって、発音だけでなく英語と日本語の切り替えが非常に上手だと思います。

お話の途中でどうやって「英語脳」と「日本語脳」を切り替えていらしゃるのでしょうかね。自然に身についたのか、それとも訓練して身についたのか非常に興味深いところです。