本日はDMM英会話第19回目のレッスンです。担当はH先生でした。H先生にはあらかじめ自分がWordCamp Osaka 2019で実行委員(新しいタブで開く)をしていることをお伝えした上でレッスンをしていただきました。

What time is After Party held?

今回のレッスンで参考になったフレーズは“What time does After Party start?”です。”After Party”そのものは生きている人間ではありません。したがって”After Party”を受動態の主語とする場合、”What time is After Party held?”と表現することもできます。

英会話について一定の知識がある方ならば、”What time is After Party held?”でも字面を見れば、おおよその意味は分かるでしょう。和訳すると「懇親会は何時から開催されますか？」になります。

What time does After Party start?

ただし、「懇親会は何時から開催されますか？」をより直感的な表現を使うことも可能です。

What time does After Party start?
懇親会は何時から始まりますか？

“After Party”を能動態の主語として表す表現です。文法的には”After Party”を受動態・能動態のどちらを使っても差し支えありません。また両者は意味も全く同じです。

ただ場合によっては、受動態よりも能動態を使った方がより自然な表現になることもなるそうです。