2021年12月7日火曜日に放送された、NHK朝ドラ「カムカムエヴリバディ」第27回で、雉真安子（上白石萌音さん）が進駐軍将校・ロバート・ローズウッド（村雨辰剛さん）に、英語で話しかけるシーンがありました。

May I help you?

その英語のセリフは”May I Help you?（メイ アイ ヘルプ ユー）”です。字幕では「何かお困りですか？」と表示されていたような気がしますが、「何かお手伝いしましょうか？」などと訳されることもあります。

「メイ　アイ　ヘルプ　ユー？」

安子ちゃん、困っているおばさんを見かねて、勇気を出しました。

メイ　アイ…
あの時のように。。#上白石萌音 #松村北斗 #村雨辰剛 #朝ドラ #カムカムエヴリバディ #カムカム pic.twitter.com/rYz61vR3DQ

— 朝ドラ｢カムカムエヴリバディ｣#カムカム (@asadora_bk_nhk) December 6, 2021

要は”May I Help you?”とは、何か困っている人を見つけたときに、その困っている人をお助けすときに声かけをするための意味があると覚えておくと良いでしょう。