「アストリッドとラファエル」シリーズが放送中止となる理由は今のところありません。NHKでは2023年5月21日日曜日から「アストリッドとラファエル2」と「アストリッドとラファエル3」の放送が決定しています（シーズン2とシーズ3を続けて放送する見込み）

アストリッドとラファエル3 いつから→2023年7月16日日曜日から（全8回）NHK総合テレビ毎週日曜日午後11時から

「アストリッドとラファエル4」の放送は早くとも2024年以降

その一方で本国のフランスではすでに「アストリッドとラファエル4」の撮影が終了しています。

アストリッドとラファエル4 あらすじ 異母弟ニールの登場 テツオとの夫婦関係はいかに

「アストリッドとラファエル3」が終了した後、その次にNHKは2023年9月から「DOC（ドック）明日へのカルテ2」を放送するでしょう。「DOC（ドック）明日へのカルテ2」は2023年中に終わらないかもしれません。

NHK海外ドラマ2023年放送予定 アストリッドとラファエル2・3の次はDOC（ドック）明日へのカルテ2

よって日本のNHKで放送される「アストリッドとラファエル」はシーズン4が放送されるとしても、その放送は2024年以降になるでしょう。