段田安則 英語 「オードリー」段田安則さんの英語力・セリフ 佐々木春夫役 京都生まれのカリフォルニア育ちで英語が堪能

段田安則さんの英語力・セリフ

段田安則さんご本人が持つ英語力はどれほどか分かりませんが、朝ドラ「オードリー」で佐々木春夫としてセリフを話すときは、しばしば英語が表れます。特に娘である美月（オードリー）が幼少期のときには、よく英語で話しかけます。例えばこんな具合です。

“Great looking tomatoes! Don’t you think they look good?”(春夫:おいしそうなトマトや)
“I like tomatoes, but I hate spinach”(美月:あたし、トマトは好きやけど、ほうれん草は嫌い)
“Oh, you want to be pretty? You have to eat it.”(なんでも食べな、美人になれへんで)

（NHK連続テレビ小説「オードリー 1巻」 原作：大石静 ノベライズ：葉月陽子 26ページより）

オードリー 佐々木春夫と英語

また佐々木春夫は、幼少期の美月と話す以外にも興奮し出すと、日本語ではなく英語が口に出てきます。

春夫は12才で京都からカリフォルニアに渡り、カリフォルニア大学の建築学科を首席卒業して、戦後は日本の農林省に入省して、国内の食糧事情を改善するためにGHQと交渉にあたったほど英語が達者という設定です。

娘の佐々木美月が生まれたときには、佐々木春夫の能力を生かす職業は残念ながら京都になく、ほそぼそと翻訳、それも日本語の文章を英文に翻訳することを生業として佐々木家の生計を立てています。

佐々木春夫（段田安則さん）はなぜ英語が堪能なのか？

朝ドラ オードリーの英語

https://e-yota.com/idle_talk/audrey_asadora_eigo_serifu/

オードリー 朝ドラ 相関図 キャスト

オードリーを取り巻く家族

大京映画の人たち

オードリー 朝ドラ 結婚 相手役

朝ドラ オードリー 関連資料（脚本担当:大石静さん作品）

• オードリー―連続テレビ小説 (NHKドラマ・ガイド)
• 光る君へ 前編 (NHK大河ドラマ・ガイド)
• セカンドバージン (幻冬舎文庫)