先日、ソーシャル・バブル(“social bubble”)という英語の意味に関する記事を書きました。今回の記事ではそのソーシャル・バブルを作ること（ソーシャル・バブリング,social bubbling）の意味について考えてみましょう。
目次
ソーシャル・バブリングをすることの意味
ソーシャル・バブルを作ることの意味は、ニューヨーク・タイムズ紙が2020年6月9日に投稿した記事に答えを求めることができます。
一言でいえば子どもの精神衛生と感染症対策を両立させることにあります。そのことについては、以下の英文で言及されています。
and that infectious disease epidemiologists think might be a smart way to balance mental health needs with physical safety
あらかじめソーシャル・バブルを作っておいて、その中ではソーシャル・ディスタンスに関わらず子どもと接触することが紹介されています。また記事では、ソーシャル・バブルの外ではソーシャル・ディスタンスを守ることを推奨しています。
