ソーシャル・ディスタンスを英単語にすると”Social distance”になります。意味は「社会的距離」です。具体的には新型コロナウイル感染症拡大防止の1つとして人と人との距離をおよそ2mぐらい離して接することを指します。
目次
ソーシャル・ディスタンスの「意義」
具体的な意味については在東京のアメリカ大使館(@usembassytokyo)が2020年3月26日木曜日に投稿したツイートを参考にさせていただきました。
ホワイトハウスの新型コロナウイルス対策タスクフォースのメンバーが、#新型コロナウイルス 感染症を封じ込めるために、人と人との距離をあけることがなぜ重要かを説明します。 #SlowTheSpreadpic.twitter.com/LIwMpbcrPw
— アメリカ大使館 (@usembassytokyo) March 26, 2020
ツイート動画で出演される専門家の方は英語でお話をされていますが、日本語訳がついていますので詳しい内容については、動画を参考にしてください（ちなみに@usembassytokyoは日本語が全くないツイートも投稿されています）
後日、時間があるときにでも書き起こし（dictation = ディクテーション）をして英語の原文を明らかにしたいと思っています。
2020年4月2日木曜日追記
こちらの記事で動画で使われている英語を書き起こしました。ご興味のある方は参考にしてください。