エンジェルス・大谷翔平選手 シカゴホワイトソックス戦で ゴルフスイングばりの8号ソロ本塁打を放つ #大谷翔平 #ShoTime

BIG FLY, Ohtani-san! pic.twitter.com/pzThesfQzS

— MLB (@MLB) July 24, 2018

@MLBの公式Twitterでもさっそく動画がUPされています。

Big Fly, Ohtani-san!

実況中継のおじさん、上手いことおっしゃいますね。ロサンジェルスエンジェルスの大谷翔平選手が放った打球を大絶賛しています。大谷翔平選手は、7月23日（日本時間24日）のシカゴホワイトソックス戦に「6番・DH」としてスタメン出場し、第二打席で8号本塁打を放ちました

外角やや高めの甘いボールをゴルフスイング

Oh my, SHOwing no remorse for that poor ball! pic.twitter.com/gBeCKqJolA

— Los Angeles Angels (@Angels) July 24, 2018

もちろん@Angelsの方でも大谷選手の8号本塁打の動画がUPされています。

Oh my, SHOwing no remorse for that poor ball!

ツイート意訳をすると、”remorse　→ 失投する”、”poor ball → 甘いコース”になると思いますので、「大谷にはそんな甘い球は通用しないぞ！」といったところでしょうか？確かに大谷選手は外角やや高めのボールを高々とゴルフスイングのように振り抜き、ボールは軽々とセンターオーバーフェンスです。これぞIt’s ShoTime! いつもながら大谷選手の運動能力の高さに惚れ惚れします。

エンゼルスはアメリカン・リーグで50勝50敗の4位で、プレーオフに進出するためには苦しい順位です。大谷選手の打撃面での活躍がチームの勝利に貢献することを願ってやみません。